DosenBahasa.com

Dalam pembahasan tata bahasa Indonesia kita mengenal sebuah kondisi yang dinamakan dengan perubahan makna. Perubahan makna dalam bahasa Indonesia dapat berupa pergeseran, pengembangan atau penyimpangan dari makna tersebut. Perubahan makna adalah sebuah evolusi dari penggunaan suatu kata, evolusi ini dapat menjadi sangat berbeda dengan makna aslinya.

Pengertian dan Contoh Ameliorasi

Jika dilihat dari historisnya, perubahan makna adalah perubahan pada salah satu makna dari suatu kata. Salah satu jenis dari perubahan makna ini disebut makna ameliorasi. Ameliorasi adalah perubahan makna suatu kata yang membuat kata tersebut menjadi lebih sopan, lebih halus dari kata yang digunakan sebelumnya.

Contoh :

• buta – tuna netra (Kata tuna netra menjadi lebih sopan diucapkan dibandingkan kata buta)
  • Nenek menjadi seorang yang buta sejak ia menginjak usia 60 tahun.
  • Nenek menjadi seorang tuna netra sejak ia menginjak usia 60 tahun.
• bui, penjara – lembaga pemasyarakatan
  • Beberapa bulan yang lalu sempat dilaporkan bahwa terdapat beberapa narapidana Penjara Nusa Kambangan yang kabur.
  • Beberapa bulan yang lalu sempat dilaporkan bahwa terdapat beberapa narapidana Lembaga Pemasyarakatan Nusa Kambangan yang kabur.
• bini – istri
  • Salah seorang da’i kondangan yang punya banyak penggemar itu sempat diberitakan memiliki bini lebih dari satu.
  • Salah seorang da’i kondangan yang punya banyak penggemar itu sempat diberitakan memiliki istri lebih dari satu.
• tuli – tuna rungu
  • Kasihan sekali Dina, sejak kecil ia sudah harus menerima kenyataan bahwa kondisinya berbeda dengan teman-teman sebayanya yang lain yaitu tuli.
  • Kasihan sekali Dina, sejak kecil ia sudah harus menerima kenyataan bahwa kondisinya berbeda dengan teman-teman sebayanya yang lain yaitu tuna rungu.
• gelandangan – tuna wisma
  • Di salah satu persimpangan lampu merah jalan protokol itu banyak ditemui para gelandangan melakukan kegiatan yang memancing keresahan masyarakat.
  • Di salah satu persimpangan lampu merah jalan protokol itu banyak ditemui para tuna wisma melakukan kegiatan yang memancing keresahan masyarakat.
• pembantu – asisten rumah tangga
  • Mbok Iyem sudah bekerja sebagai pembantu di keluarga kami sejak Ibu dan Ayah baru menikah.
  • Mbok Iyem sudah bekerja sebagai asisten rumah tangga di keluarga kami sejak Ibu dan Ayah baru menikah.
• narapidana – warga binaan
  • Romi sah menjadi seorang narapidana sejak ia dinyatakan bersalah melalui keputusan hakim dalam sidang kasus penipuan yang menyeret namanya.
  • Romi sah menjadi seorang warga binaan sejak ia dinyatakan bersalah melalui keputusan hakim dalam sidang kasus penipuan yang menyeret namanya.

• pelacur – tuna susila
  • Penutupan secara paksa dan besar-besaran tempat prostitusi di banyak kota besar justru menyebabkan para wanita yang bekerja sebagai pelacur semakin berkeliaran dan menambah ruang gerak mereka.
  • Penutupan secara paksa dan besar-besaran tempat prostitusi di banyak kota besar justru menyebabkan para wanita yang bekerja sebagai tuna susila semakin berkeliaran dan menambah ruang gerak mereka.
• bekas – mantan
  • Ternyata saudara ibu yang tinggal di Solo itu adalah bekas gubernur yang menjabat tahun 1990-an lalu.
  • Ternyata saudara ibu yang tinggal di Solo itu adalah mantan gubernur yang menjabat tahun 1990-an lalu.
• beranak – melahirkan
  • Karena rasa takut yang berlebihan, akhirnya kakakku memutuskan untuk beranak dengan cara operasi.
  • Karena rasa takut yang berlebihan, akhirnya kakakku memutuskan untuk melahirkan dengan cara operasi.

Demikianlah pembahasan kita kali ini tentang makna ameliorasi dan contohnya dalam bahasa Indonesia. Semoga artikel ini bermanfaat.