10 Contoh Penggunaan Kata Serapan dalam Kalimat Bahasa Indonesia

Dalam jenis-jenis kata yang kita gunakan sehari-hari, tidak semuanya murni merupakan bahasa Indonesia. Beberapa diantaranya merupakan jenis-jenis kata serapan, baik yang diserap dari bahasa daerah maupun bahasa asing. Dan kemudian dipakai atau digunakan dalam bahasa lisan ataupun tulisan dalam bahasa Indonesia yang telah diakui dan dibakukan. Kata serapan adalah kata yang merupakan hasil integrasi dari bahasa lain (biasanya bahasa asing) ke dalam bahasa Indonesia. Berikut contoh penggunaan kata serapan dalam kalimat bahasa Indonesia :

1. Adopsi

Yaitu menggunakan kata dari bahasa asing secara utuh tanpa mengubah sedikitpun ejaan kata tersebut. Contoh :

• Anak-anak muda saat ini lebih menyukai hotdog daripada singkong goreng.
• Plaza Senayan dan Plaza Indonesia merupakan salah satu pusat perbelanjaan di Jakarta.
• Banyak ibu-ibu yang memilih berbelanja kebutuhan dapur di supermarket daripada di pasar tradisional.

2. Pungutan/Terjemahan

Yaitu menggunakan kata asing dengan menggantikannya dengan padanannya atau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Seperti : suku cadang yang berasal dari kata spare part, tumpang tindih yang berasal dari kata overlap. Contoh :

• Beberapa jenis kendaraan bermotor kini suku cadangnya susah di dapatkan.
• Sekolah kami mengadakan uji coba untuk melihat kesiapan murid-murid dalam menghadapi ujian negara.
• kata yang digunakan dalam kalimat itu tumpang tindih, sehingga membuat maknanya menjadi rancu.

3. Adaptasi

Yaitu penggunaan bahasa asing yang disesuaikan dengan aturan bahasa Indonesia ejaan atau cara penulisannya. Seperti : organization menjadi organisasi, maximal menjadi maksimal, central menjadi sentral. Contoh :

• Beberapa bulan terakhir ini harga emas berfluktuatif mengikuti permintaan pasar.
• Di desa kami, beberapa organisasi kepemudaan terbengkalai karena kurangnya tenaga pengurus.
• Walaupun sudah bekerja keras, namun hasil yang dicapai belum maksimal.
• Listrik dan AC di perusahaan ini dinyalakan dan dimatikan secara sentral.

Semoga beberapa contoh penggunaan kata serapan dalam kalimat bahasa Indonesia tersebut di atas bermanfaat. Artikel lainnya yang dapat menjadi rekomendasi pembaca, makna imbuhan serapan man, wan, wati, jenis-jenis imbuhan serapan, imbuhan serapan dan contohnya dalam kalimat, berikan contoh kalimat yang menggunakan kata serapan, makna imbuhan serapan isme, isasi, logi, or. Terima kasih.